• Home

• Angebot
• Schwerpunkte
• Berichte und Mandate
• Profil
• Netz
• Publikationen
• Kontakt

Publikationen

• Calderón Ruth, Mulle Maya: Begegnungsorte für Familien, deren Ausgestaltung und deren Nutzen für die Gemeinden im Kanton Aargau. Grundlagenstudie. Im Auftrag des Departementes Gesundheit und Soziales Kanton Aargau, Kantonaler Sozialdienst, Fachstelle Alter und Familie. Dielsdorf, 2020
• Stern Susanne, von Dach Andrea, Calderón Ruth: Angebote der frühen Kindheit in der Stadt Zürich: Situationsanalyse und Handlungsbedarf. Schlussbericht. Im Auftrag von Stadt Zürich, Sozialdepartement, Schul- und Sportdepartement, Gesundheits- und Umweltdepartement. Zürich 2019
• Calderón Ruth, Mulle Maya: Minijobs in Familienzentren zur Förderung von Eltern. Eine Arbeitshilfe. Netzwerk Bildung und Familie (Hrsg.), Zürich 2020
• Calderón Ruth, Mulle Maya: Familienzentren in der Deutschschweiz. Eine Bestandesaufnahme. Netzwerk Bildung und Familie (Hrsg.), Zürich 2017
  > Zusammenfassung
• Calderón Ruth, in Zusammenarbeit mit Stocker Désirée, Büro BASS: Evaluation der Programme „Linguadukt AG/SO und Linguadukt beider Basel“: Untersuchung der KundInnenzufriedenheit. Im Auftrag von HEKS – Hilfswerk der Evangelischen Kirchen Schweiz, Zürich, Linguadukt beider Basel sowie Linguadukt AG/SO, Bern 2017
  > Zusammenfassung Schlussbericht
• Calderón Ruth, Edelmann Doris, Simoni Heidi, in Zusammenarbeit mit Stern Susanne: Handbuch zum Primokiz Prozess. Entwicklung einer umfassenden Strategie Frühe Kindheit. Herausgeberin: Jacobs Foundation, Zürich 2016
• Fibbi Rosita, Calderón Ruth: Les enseignants de cours de langue et culture d’origine. Perspectives pour un soutien efficace et durable au plurilinguisme auprès des enfants de migrants. In Gremion L., Ramel S., Angelucci V., & Kalubi J. (Eds.), Vers une école inclusive: Regards croisés sur les défis actuels (pp. 55-66). University of Ottawa Press, 2017
• Calderón-Grossenbacher Ruth, Fierro Rosa Amelia: MEL – Aus- und Weiterbildung für interkulturelles Dolmetschen und Vermitteln: Evaluation des beruflichen und persönlichen Nutzens für die AbsolventInnen. Bericht zuhanden Programmleitung MEL, HEKS-Regionalstelle beider Basel. Bern, Dezember 2016 > Zusammenfassung
• Sánchez Abchi, Verónica y Calderón Ruth: La enseñanza del español como lengua de origen en el contexto suizo. Desafíos de los cursos LCO (Lengua y Cultura de Origen). / Teaching Spanish as a Heritage Language in Switzerland. Challenges for the HL courses. In: Textos en Proceso 2(1), pp. 79-93. DOI: 10.17710/tep.2016.2.1.4sabchicalderon ISSN 2001967X. Bern 2016
• Karlen Maya, Danz Barbara, Calderón Ruth: Konzept der frühkindlichen Bildung, Betreuung und Erziehung. Projekt Primokiz, Grenchen 2015
• Bütler Daniela, Calderón-Grossenbacher Ruth: Evaluation ″PEP – Gemeinsam Essen 2014/15″. Schlussbericht zuhanden Projektleitung, Prävention Essstörungen Praxisnah – Verein PEP. Bern, Februar 2016 > Zusammenfassung
• Lustenberger Livia, Chiera Silvana, Calderón Ruth: Konzept Primokiz Zofingen. Frühkindliche Bildung, Betreuung und Erziehung. Projekt Primokiz, Zofingen, Oktober 2015
• Karlen Maya, Danz Barbara, Calderón Ruth: Frühkindliche Bildung, Betreuung und Erziehung. Situationsanalyse der Stadt Grenchen, Projekt Primokiz, Grenchen 2014
• Calderón Ruth, Fibbi Rosita, Truong Jasmine: Arbeitssituation und Weiterbildungsbedürfnisse von Lehrpersonen für den Unterricht in heimatlicher Sprache und Kultur (HSK) Eine Erhebung in sechs Kantonen (BE, GE, JU, LU, SO und VD). rc consulta Bern und SFM Neuenburg, 2013
  ISBN rc consulta : 978-3-9524255-1-0. ISBN SFM 10 : 2-940379-56-4, SFM 23 : 978-2-940379-56-9 > Kurzbeschreibung (Pdf)
• Calderón Ruth, Fibbi Rosita, Truong Jasmine: Situation professionnelle et besoins en matière de formation continue des enseignant-e-s des cours de langue et culture d’origine (LCO). Une enquête dans six cantons : BE, GE, JU, LU, SO et VD. rc consulta Bern et SFM Neuchâtel, 2013
  ISBN rc consulta : 978-3-9524255-1-0. ISBN SFM 10 : 2-940379-56-4, SFM 23 : 978-2-940379-56-9 > Description courte (Pdf)
• Stutz Heidi, Graf Iris, Oesch Thomas, Jäggi Jolanda, Guggisberg Jürg, Calderón Ruth: Kurzerwerbsaufenthalte in der Schweiz - Gründe, Wege, Arbeitssituationen und Migrationsgeschichten Im Auftrag der Eidgenössischen Kommission für Migrationsfragen (EKM), Bern 2013
• Stutz Heidi, Graf Iris, Oesch Thomas, Jäggi Jolanda, Guggisberg Jürg, Calderón Ruth: Séjours temporaires pour activité lucrative en Suisse. Raisons, voies, situations de travail et parcours de migration. Mandat confié par la Commission fédérale pour les questions de migration (CFM), Berne 2013
• Gehrig Matthias, Calderón Ruth, Guggisberg Jürg, Gardiol Lucien: Einsatz und Wirkung von interkulturellem Übersetzen in Spitälern und Kliniken. Im Auftrag des Bundesamts für Gesundheit, Bern, 2012
• Calderón-Grossenbacher Ruth, Guggisberg Jürg, Egger Theres, Stocker Désirée: Evaluation Begrüssungsgespräche Kanton Luzern. Im Auftrag der Fachstelle Gesellschaftsfragen des Kantons Luzern. Bern, 2011
• Christoph Merian Stiftung (Hg.), Dubach Philipp, Stutz Heidi, Calderón Ruth: Armutsbericht Basel-Stadt. Ursachen – Dynamiken – Handlungsempfehlungen. Christoph Merian Verlag Basel, 2010
• Calderón Ruth, Egger Theres (2010): Evaluation conTAKT-menu.ch, im Auftrag von Migros-Genossenschaft-Bund, Direktion Kultur und Soziales, Abteilung Soziales, Bern, 2010 Schlussbericht (Pdf) und Kurzfassung (Pdf), > conTAKT-menu.ch – weitere Informationen zur Evaluation

Calderón-Grossenbacher Ruth:

• Evaluation Projekt „Prävention gegen weibliche Genitalverstümmelung FGM 2016 – 2019“. Evaluationsbericht zuhanden Caritas Schweiz, Fachstelle Integration, Luzern. Januar 2019 >Zusammenfassung
• Informationsveranstaltungen für Zugewanderte im Kanton Luzern: Evaluation und Optionen für die künftige Ausgestaltung. Schlussbericht zuhanden Gesundheits- und Sozialdepartement des Kantons Luzern, Dienststelle Soziales und Gesellschaft, Fachstelle Gesellschaftsfragen, Luzern. Dezember 2011
• Pilotage juridique et structurel de l’interprétariat communautaire. Discussion d’exemples de projets et d’initiatives couronnés de succès. Sur mandat d’INTERPRET, Suisse. Association pour l’interprétariat communautaire et la médiation interculturelle Berne, décembre 2010
• Rechtliche und strukturelle Steuerung des interkulturellen Übersetzens. Diskussion von erfolgreichen Beispielen. Bericht zuhanden von INTERPRET, Schweiz. Interessengemeinschaft für interkulturelles Übersetzen und Vermitteln, Bern, 2010
• Interkulturelles Übersetzen und Vermitteln im Sozial- und Bildungsbereich. Aktuelle Praxis und Entwicklungspotenzial. Bericht zuhanden Bundesamt für Migration, Bern, 2010
• Ausbildung für interkulturelles Vermitteln. Situationsanalyse bezüglich Definition und Bedarf an Qualitätsstandards sowie Modellen der Durchlässigkeit. Interpret, Bern, 2008
• Pflegekinderwesen - Das Wohl des Kindes muss im Vordergrund stehen. (Pdf) In: Soziale Sicherheit CHSS 6/2006, Bundesamt für Sozialversicherung, Bern, 2006
• Eine wirkungsvolle Kinder- und Jugendpolitik in der Schweiz - braucht es ein Rahmengesetz? (Pdf) In: Soziale Sicherheit CHSS 5/2006, Bundesamt für Sozialversicherung, Bern, 2006
• Vereinbarkeit Familien- und Erwerbsalltag: Familien brauchen Zeit. (Pdf) In: Soziale Sicherheit CHSS 3/2004, Bundesamt für Sozialversicherung, Bern, 2004
• Ausbildungsstandards für SprachmittlerInnen und interkulturelle VermittlerInnen im Gesundheits-, Sozial- und Bildungsbereich. (Pdf) Schlussbericht BAG-Mandat. Bern: Interpret’; www.interpret.ch: Dokumentation Ausbildungsstandards, 2002
• Vermitteln zwischen Sprachen und Kulturen. Ausbildungs- und Qualitätsstandards sind vorgesehen. (Pdf) Gemeinsam mit Alexander Bischoff, Manuela Blanchard. In: Zeitschrift ‘Soziale Medizin’ 4/02, Basel, S. 46-47, 2002
• Beratungsangebote für Migrationsfamilien. (Pdf) In: Familien und Migration. Beiträge zur Lage der Migrationsfamilien und Empfehlungen der Eidg. Koordinationskommission für Familienfragen. Bern, S. 99 – 119, Bern: EKFF; www.ekff.ch: Publikationen, 2002
• Offres de consultations destinées aux familles migrantes. (Pdf) Dans: Familles et migration. Etudes sur la situation des familles migrantes et recommandations de la Commission fédérale de coordination pour les questions familiales. Berne, p. 97-117 ; www.coff-ekff.admin.ch
• Kommentar zu Forschungsprojekten im Bereich urbane Integration. (Pdf) In: Informationsblatt des Schweiz. Forums für Migrationsstudien, Info FSM NFP 39, Spezialnummer: Umsetzung, 05.2001 – No 5, S. 9 – 10, 2001
• Schulerfolg für zweisprachige Kinder – Hindernisse und Möglichkeiten. (Pdf) In: INTER – 5, Zeitschrift für interkulturelle Information Nr. 27/1999, Bern, 1999
• Qualitätskriterien für die Organisation und Durchführung von niederschwelligen Deutschkursen im Migrationsbereich. (Pdf) Gemeinsam mit Katrin Gossenreiter, Markus Baumann, Tania Oliveira, Silva Kalt. In: Deutsch lernen. Zeitschrift für den Sprachunterricht mit ausländischen Arbeitnehmern. Hrsg. Sprachverband – Deutsch für ausländische Arbeitnehmer. Hohengehren: Schneider Verlag, 3/99, S. 233-245, 1999
• Entwicklung von Qualitätskriterien für die Organisation und Durchführung von niederschwelligen Deutschkursen im Migrationsbereich. (Pdf) In: Deutsch lernen. Zeitschrift für den Sprachunterricht mit ausländischen Arbeitnehmern. Hrsg. Sprachverband – Deutsch für ausländische Arbeitnehmer. Hohengehren: Schneider Verlag, 3/99, S. 246-252, 1999
• Politische Bildung in der Schweiz. Analyse des Lehrplans auf Sekundarstufe I im Kanton Bern. (Pdf) Edition Soziothek, Bern, 1998